Это правда, вокзалов там несколько.
Возьмете такси от любого ЖД вокзала до аэропорта. Или же можно на метро добраться до аэропорта, вроде бы аэропортную ветку снова запустили.

Насколько проблематично ехать вам, сказать трудно. Это еще зависит от класса поезда - в sleeper условия одни, в 1AC другие. В люом случае женщина, путешествующая одна, будет удивлять местных, а может даже вызывать некоторый нездоровый ажиотаж. И имейте в виду, что в 2AC, 3AC в вагоне будут преимущественно мужчины.

Хорошего интернета в Индии нет вообще, есть более-менее удовлетворительный.
Хорошие города для пережидания жары - Манали и МкЛеодГанж, оба в Химачал Прадеше. Они в Гималаях, но не ближе к Непалу. Можно часть времени в одном, часть времени во втором :)

везде английский разный

recharge или (реже) top up. Ваши варианты не поймут.

в мелких лавках, например. Или в магазинчиках, торгующих сотовыми (таких куча). Короче, везде, где будет висеть надпись Airtel.

нет, 3AC отличается от 2AC только наличием 3й полки. Без мест и окон Sleeper, а еще есть общий вагон для низших слоев общества - для полного погружения в Индию.
Забыл упомянуть, что еще есть 1AC - аналог нашего купе. И есть еще отмирающий First class - купе без AС, стоит дорого, смысла не имеет.

Можно прямо в аэропорту купить Airtel - как пройдете таможню и выйдете в зал перед выходом на улицу (если не ошибаюсь, между гейтами 4 и 5) будет киоск Airtel, предназначенный именно для иностранцев. Активируется она за пару часов. Фото надо иметь с собой. У Airtel лучшее покрытие в Индии после BSNL, но BSNL вы навряд ли сделаете.

Русский плацкарт соответствует индийскому 2AC классу. 3AC - там перпендикулярных полок 3 шт, соооветственно плотность индусов возрастает на 2 шт.
Но в треугольнике Агра-Дели-Джайпур я б советовал перемещаться поездами Shatabdi (это поезда, идущие на небольшие расстояния вокруг крупных городов) - там сидячие места аналогичные самолетным, они идут быстро. Кормят, кстати, в них вполне нормально (и весьма плотно), ни о какой лотерее речь не идет, причем еда входит в стоимость билета. В них можно взять повышенный класс (не помню, как он называется, executive, что ли) - будет почище и попросторнее, но не принципиально.

Билеты на поезда надо брать очень заранее. Потому что их может просто не быть, а по туристической квоте и по таткал-схеме на нужные поезда билетов может не оказаться. Эти слова непонятны, и желаю, чтобы они и остались непонятными :)

Автобусы - лучше всего Volvo AC.

Я вожу не туристов, а фотографов - я профессиональный трэвел-фотограф, проживший в Индии почти 4 года.

Следующий тур - в Гималаи (Ладакх-Западный Тибет) в сентябре.

лучше всего, чтобы не пригодились.

Мне в Индии понадобился только лоперамид, и то пару раз (участникам фототуров, которые я провожу в Индию, он тоже пару раз помог). И я покупаю местный, он называется Eldoper, если не путаю.