так ли страшен RufBus

Позвоните и скажите то же самое по английски. Вас поймут, честное слово :-)
Ну, или можете написать email www.regionalbus.de/mhl.php, не забыв упомянуть что вы по-немецки не говорите и поэтому телфонное бронирование может быть для вас сложным. Не бойтесь бронировать заранее (неделя-две), это нормально.