из Любляны в Опатию

Вряд ли вы до Опатии доберетесь на поезде - Опатия находится на побережье, это курортный городок. Вам скорее нужно ехать до Риеки - ближайшего большого города (около 7 км от Опатии), а оттуда автобусом до Опатии

Поезд Любляна-Рийека проезжает через станцию Опатия-Матульи. Эта станция - ближайшее к вокзалу, что имеется в Опатии. Я добирался велосипедом от станции до побережья, всего километров 3-5.
Билеты в кассах на люблянском вокзале (или любом вокзале в Словении с международной кассой), интернет-бронирования нет.
Покупайте сразу групповой билет, если в компании, - будет дешевле.