Как проще, быстрее и дешевле всего добраться из Питера в Тренто?

Посмотрите разные варианты на сайтах-поисковиках билетов, скорее всего это будет Милан. Советую поискать также варианты перелета до Мюнхена, а там на поезде (цена на поезд от 29 ойро).
Сами недавно возвращались из тех краев, дешевле и удобнее получилось именно из Мюнхена, да и пива напились еще там.
Если Милан или Верона, то проще поезд, электричек там полно и недорого.

Проще всего на машине. :) 2750 км за 30 часов доезжаю. Если на самолете, то в Верону. Частенько выгодные цены бывают у Люфтганзы. От Вероны до Тренто всего 90 км.

До Вероны на самолете, дальше на поезде или автобусе. Дат ваших не знаю, поэтому вот такой вариант перелета за 12100 туда-обратно goo.gl/85yaA