Кириллические названия городов

В Греции и Болгарии особенно криво выглядят латинописьменные названия городов. Xanthi это ни о чём; город в Греции пишется греческими буквами, а на русских картах — Ксанти. Ещё смешнее города в Болгарии с латинскими названиями. Zlatograd, ага. В обеих странах (и у них, и у нас) — кириллица при этом.

Можно ли это как-то исправить? ;)