morozhka

Нужны ли международные водительские права для путешествия на автомобиле по Балканам (Сербия, Босния, Черногория) ?

Или подойдет просто нотариальный перевод российских прав?
Черногория    Босния и Герцеговина    Сербия   
  • 3281
  • 18
  • 5
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 18 мая 2015

dashunya
хороший повод поменять старые права на евростандарт:)
обычно в контракте ренткаров прописаны права именно этого образца.
morozhka
спасибо!
bikefriendly
В прошлом году в Босне и Хорватии не были нужны. Про этот сезон,увы, не подскажу.
morozhka
спасибо!
Pebble
не потребовалось при съеме машины в черногории.
скорее всего не потребуется вообще.
но я на всякий случай сделал, потратил полчаса в гаёвне.
читал отчеты, что в некоторых странах при дтп бывает нужно.
morozhka
спасибо! )
dmon1000
Цитата с www.auto.ru: "В принципе, вы можете ехать с нашими национальными правами, в которых ваши реквизиты написаны латиницей. Согласно "Конвенции о дорожном движении ООН" (ст.41) в качестве водительских удостоверений можно использовать "...любое национальное водительское удостоверение, составленное на их национальном языке или на одном из их национальных языков, либо, если оно не составлено на таком языке, сопровождаемое заверенным переводом". Практика показывает, что при наличии национального водительского удостоверения с надписью "Permis de conduire" и фамилией латинскими буквами, перевод, обычно, не требуют. Но с юридической точки зрения, в случае, не дай бог, аварии адвокат противоположной стороны довольно легко может доказать, что Вы не имели права управлять автомобилем, ведь у вас не было заверенного перевода, что является нарушением ст.41 "Конвенции о дорожном движении". Т.н. "международные права", выдаваемые сейчас в ГИБДД, являются по сути тем самым заверенным переводом."

По личному опыту - показывал права только раз, когда арендовал машину в Испании. Все остальные поездки никто не смотрел.
morozhka
спасибо!
natasha239
Мы в этом году брали машину в Белграде у Sixt и проехали Сербию, Черногорию, Хорватию. Перед поездкой мы делали международные права для мужа, на которого оформляли машину. При сдаче машины я все же спросила, была ли необходимость оформлять такую бумажку. Девушка из Sixt пожала плечами и сказала что-то типа:" Раз они у вас есть, то мы вас по ним оформим, а не было бы, то и по пластиковым нашим правам можно было".
Кстати, так называемые международные права просто являются переводом наших прав на несколько языков.
morozhka
спасибо! мы просто сделать не успеваем =)
прочитала кучу Ваших вопросов - много информации почерпнули ))
спасибо!
natasha239
Пожалуйста, рада, что это кому-то еще пригодилось. Кстати, поездка получилась фантастическая. 4500 км, 2000 фотографий!
Завидую, что у вас это все еще впереди. Хорошего вам отпуска. Если что хотите еще уточнить, всегда пожалуйста.
morozhka
=))

ну может какими хитростями-премудростями поделитесь.
Мы из Белграда, через Боснию, едем в Черногорию, и потом назад через Сербию.

может можете что-то особенное присоветовать, или подсказать какие-то тонкости в частности как подешевле на месте искать где жить. или что-то особенное по части катания на тачке
или у вас есть уже где-то опубликованный отчет? :)))
по сути, интересно все =)
мы примерно запланировали такой маршрут
maps.google.ru/....23294,9.876709&z=7
natasha239
Отчета у меня пока нет, я все никак не могу рассортировать фотографии:) Поэтому отвечаю так.
Мы ехали из Белграда через Чачак-Ужице-Приеполе. Границу переходили вблизи Черногорского города Плевля, где потом заночевали. Через Боснию и Герцеговину не ездили, тут ничего сказать не могу. От Плевли поехали в сторону Тары и знаменитого моста. У моста стартует рафтинг, каждое утро в 10 часов. Если соберетесь, то лучше, наверное, поехать в первый же день. Мы потом с побережья почти 6 часов туда ехали, приехали только к 14 часам, но для нас тут же все организовали, и лодку, и инструктора. Рекомендую.
Далее поехали вдоль каньона Тары, осмотрели Биоградское озеро и вдоль каньона Морачи поехали в сторону Подгорицы. По дороге осмотрели монастырь Морача - очень приятное место. Ну а дальше от Подгорицы до Цетинье уже идет магистраль. От Цетинье мы решили поехать в Котор (место нашей дислокации) не через Будву, как рекомендовал плановик, а напрямую. Это оказалась дорога через Ловчен парк. Дорога узкая и сплошные серпантины, а мы приехали туда уже в ночи. Страху натерпелись! Но потом еще пару раз ездили по этой дороге. Виды там фантастические, обязательно съездите: и в деревню Негуши, и к мавзолею Негуша, и по серпантину до Котора.
Очень понравилась поездка к Скадарскому озеру. Кататься на лодке там не обязательно, хотя прикольно. Самое большое впечатление о поездке вообще оставила поездка по берегу озера. В местечке Вирпазар надо въехать на узкую дорожку по берегу. Она проведет вас почти до границы с Албанией. Виды такие, что дух захватывает. Забываешь, что это озеро, а не море.
Монастырь Острог, дорога туда, конечно, серпантин, но после поездки вокруг озера он нам страшным не показался. Монастырь оставил странное впечатление, вера на грани истерики мне никогда не нравилась.
А вот Цетинский монастырь обязательно стоит посетить. Очень светлое, чистое место. Все говорят там по-русски, и даже откроют для вас мощи, если пожелаете приложиться.
Вокруг Боко-Которской Бухты тоже стоит проехать, дорога узкая, быстро не поедешь.
На посещение северной части страны советую заложить побольше времени. Мы потом ездили одним днем с побережья на рафтинг, в Дурмитор, к Пивскому озеру. Было очень тяжело. Но мы не пожалели. Обязательно проедьте через Дурмитор от Жабляка до Пивского озера. Дорога вполне приличная, а виды - выше всех похвал.
Да, не забудьте. В горах холодно. В конце июня в Дурмиторе было 10 градусов, на перевал - 4,5градуса. Вода в Таре - +10, но для рафтинга дают гидрокостюмы. Обязательно надо брать теплую одежду.
Мы, кстати, пользовались вот этим плановиком www.viamichelin.co.uk/.
С жильем проблем нет, заезжаете в поселок и спрашиваете Sobe (Собе), то есть комнаты. Язык очень похож на русский, поэтому почти все понятно. И в Черногории к нам очень хорошо относятся. Все кидаются объяснять дорогу, помогать, причем от души, искренне.
Что еще вам рассказать?
morozhka
о! Наталья! Как здорово все написали! Спасибо!
и последний вопрос - сколько денег на карте блокировала контора проката? Чтоб правильно распланировать средства очень интересна эта информация!
natasha239
Если не ошибаюсь, то порядка 900 евро. Прокат машины на 13 дней стоил 386 евро, и у нас была страховка Collision damage waiver, в соответствии с которой наша ответственность в случае повреждения авто составляла не более 500 евро. Вот и получилось около 900 евро.
При сдаче машины всю сумму вернули, а списали только 386 евро по текущему курсу динара.
morozhka
Спасибо!
если еще что вспомним, поспрашиваем! :)))
пока все ясно, идем паковать чемоданы :)
natasha239
Всегда пожалуйста. Хорошего вам отпуска.
morozhka
=))

ну может какими хитростями-премудростями поделитесь.
Мы из Белграда, через Боснию, едем в Черногорию, и потом назад через Сербию.

может можете что-то особенное присоветовать, или подсказать какие-то тонкости в частности как подешевле на месте искать где жить. или что-то особенное по части катания на тачке
или у вас есть уже где-то опубликованный отчет? :)))
по сути, интересно все =)
мы примерно запланировали такой маршрут
maps.google.ru/....23294,9.876709&z=7
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос