polzav

Отправить открытку или письмо из Праги в Москву?

Хочу отправить друзьям открытки и письма из Праги. Интересует несколько вопросов:

– Сколько примерно стоит?
– Сколько идет?
– И самое главное как правильно писать адрес, что бы дошло? По русски, или транслитом?
Чехия: Прага   
  • 7816
  • 14
  • 2
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 28 апреля 2010

kava2002
Если будете отправлять обычной чешской почтой, то отправка открытки может стоить около 18 крон, а если письмо потяжелее, то может 24 кроны. Из Праги в Москву обычно идет около недели.
А писать надо естественно латинскими буквами и указывать индекс.
polzav
То есть что то типа – 111222, Rossiya, Moskovskaya oblast, Zelenograd, Leningradskoe sh., 33, 22?
kava2002
Лучше пишите Russia
the_debaucher
На случай диких русских почтальонов, адрес (улицу) можете писать по-русски, указав латиницей только страну и город
kava2002
Ну, зачем же так про почтальонов ))
yoka
Как человек, много лет проработавший в почтовой службе, ответственно заявляю: адрес можно писать по-русски. А вот страну получения - по-английски (ну или просто латиницей, или по-чешски, короче, RUSSIA вполне подойдет))), причем желательно большими печатными буквами. Дело в том, что в самой Чехии (ну, в данном случае) сортировка идет на внутренние и международные отправления; и потом - международные сортируются просто по странам. Для этого страну пишем так, чтобы они поняли. На город-улицу и пр. сортировка происходит уже здесь, соответственно, английский/транслит уже не нужен. А большими-печатными буквами рекомендую потому, что в Чехии (как, впрочем, почти везде в Европе) письменная корр-я сортируется автоматически, то есть машина считывает текст и сбрасывает отправление на соответствующее направление; не считанные автоматически адреса (их обычно порядка 10%) досортировывают уже люди, по старинке руками; в общем-то, на сроках обработки эти нюансы обычно не отражаются (там, у них), но иногда бывает, что день задержки нарастает именно в силу того, что посортированное автоматически успевает уйти на сегодняшний рейс на Москву (к примеру), а остальное уходит уже следующим днем.
Впрочем, с тем, какой коллапсдец нынче наблюдается со сроками доставки внутри РФ, не думаю, что это будет критично )))
А, и про почтальонов. Как правило (в смысле - если все идет по плану и никто на сортировке ничего не продолбал))), на письмах, адресованных не по-русски, сами сортировщики (или даже специально выделенный человек) карандашом сбоку подписывают название населенного пункта и улицу кириллицей. Чтобы у почтальонов не ломался мозг )
yoka
А, еще: адрес всё же лучше писать в европейском (обратном принятому у нас) порядке, т.е.:
ул. Пушкина, 5, кв. 7,
Зеленоград, 111222,
Московская область,
Россия
RUSSIA
polzav
Вау! Спасибо за развернутый ответ и объяснения. Теперь я буду точно уверен что правильно все оформил! :)
yoka
на здоровье! )
Праге привет передавайте, люблю ее очень )
polzav
Обязательно! :))
kombat
Вообщето Зеленоград это Москва
polzav
Хех, точно. Ну вообще то я просто как пример указал, отправлять буду в один из подмосковных городов. :)
Scarlet
Как человек, имеющий традицию отсылать себе домой письмо из каждого города в котором бываю, могу заметить, что всё-таки раньше, чем через две недели письмо редко приходит. Причём, даже почти без разницы из Европы или России. Всякие отпуска и каникулы обычно длятся недели две, поэтому по приезду, я как раз начинаю получать свои письма, хотя бывает, что одно-другое уже пришли. Вот, зимние открытки мз Польши шли 3-4 недели (Закопане, Краков).

Правда, я ещё не перешёл на международный стандарт написания адреса, надо будет попробовать. Пишу обычно всё транслитом. Кроме как в из России и СНГ.

Самое странное было в феврале, когда за два дня был в Тамбове и в Воронеже, и из них посылал открытки. Из воронежа дошла за 9 дней (штампы 11 и 19 февраля), а из Тамбова - месяц шла (хотя даже раньше послал). Причём по штампам - 3 дня (1 и 3 марта), и это несмотря на то, что бросал в ящик в здании главпочтамта.

Пока писал, подумал и... Ура! Нашёл своё письмо из Праги! Марок на конверте с открыткой на 17 крон. Отправлял с почты в Пражском граде. Забыл указать страну, только "Moscow region" есть. Штампы 07.01.09 и 26.01.09. Тут, думаю, задержка из-за отсутствия страны и праздников.


Удачи!
polzav
Спасибо за рассказ! Мне в принципе не так критичны сроки доставки, главное чтобы дошло точно. :))
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос