Могу точно сказать где жить в Афинах НЕ нужно. Не нужно в центре - это самое злачное место там. Там селятся преимущественно имигранты из Африки и т.п. Вид у центра соответствующий. Чем ближе к зелени или воде - тем лучше считается жилье.

Насчет, где НЕ нужно, абсолютно точно написали, чем дальше от центра, тем лучше. Насчет квартиры - небольшая доля вероятности, что найдете, так как в Греции не распространена сдача квартир на такой короткий срок. Квартиры здесь снимают минимум на год, на два, а все, что менее - в гостиницы. Вот тут есть кое-что, но выбор маленький и цены не отличаются от гостиничных www1.ihacom.gr/r..._tiwviqh7ckk@fis=zP7Ilm , легче, мне кажется, в отелях найти нормальную цену.
Здесь на карте www.greecetoday....&zoom=9&mtype=3 можете посмотреть кое-какие места в округе, есть и почти все афинские отели, можете посмотреть расположение с фото и там есть ссылки на букинг, можно и забронировать сразу.
Продукты в супермаркетах, самая лучшая по соотношению цена-качества сеть супермаркетов "Склавенитис" (www.sklavenitis.gr/ , сайт у них не сделан, но фирменные цвета эмблемы можно запомнить). В любом супере, даже в дорогом "АВ Василопулос", есть достаточный выбор т.н. private label, товаров, продающихся под маркой самого супермаркета. Есть немецкие дисконтные "Lidl", "Aldi". Хлеб есть в магазинах, но его там мало и не такой вкусный, в Греции принято покупать свежий хлеб в пекарнях. Овощи-фрукты-рыбу можно купить на рынках "лайки" (ударение на "и"), которые "кочуют" по районам, каждый день в новом месте. Просто перекрывают улицу и торгуют с 7 утра до 2-3 часов дня. Под конец торгового дня цены сильно падают. Стационарный рынок в Афинах один, "Варвакио" называется, находится в самом злачном )) центре. Но мясо и сыромолочную продукцию я бы там не рекомендовал покупать, несмотря на низкие цены.