perechnaya_m

Имя латиницей на ж/д билете при покупке через интернет.

Приобрела билеты через сайт РЖД,с просони, при оформлении указала данные загранпаспорта и имена латиницей, только потом прочитала что нужно было писать по-русски (т.к. если в документе данные указаны на русском и латиницей, то указать нужно данные на русском). Позвонила в РЖД сказали что должны прокатить билеты т.к. в паспорте и латиницей указано,а значит данные документа соотвествуют данным в проездных документах, но что-то мне боязно.
Подскажите может у кого есть опыт подобного косяка , меняли ли вы билеты или удалось попасть в поезд без проблем?
Спасибо.
Россия: Москва    Украина: Киев   
  • 2358
  • 18
  • 2
В избранное ответить

Лучшие ответы

Elyco
Не надо ничего менять. Просто, езжайте с загранпаспортом.

Обсуждение последний ответ 27 ноября 2014

Трипстер
Трипстер Рекомендация
Узнать расписание поездов и купить железнодорожные билеты можно на сайте ufs-online.ru.
NataBU
опыта нет, но если паспорт загран и в нем совпадает написание с написанным на билете - то проблем быть не должно.
сейчас не поленилась - зашла на сайт РЖД, почитала что пишут на той странице, где заполняется имя пассажира
"Ввод информации о пассажирах осуществляется русскими или латинскими символами, в заглавном или строчном регистре, в соответствие с документами, удостоверяющими личность. Римские цифры необходимо вводить латинскими символами. "
Так что всё ок =)
perechnaya_m
да я там же прочитала следующее:
"Если персональные данные в документе указаны на двух языках (русском и латинском), информация в заказе заполняется на русском языке."
Поэтому сомнения и возникли:)
NataBU
а где там?.. при заполнении такого нет - я посмотрела =) если это дальше появляется - то в общем сами дураки =)
perechnaya_m
Информация для пассажиров: п.3 Порядок ввода номеров документов, удостоверяющих личность пассажиров

Это под чем ставишь галочку что ты прочитал ознакомлен и со всем согласен, при покупке билета:) (перед оплатой кажется и на первой странице в личном кабинете)

Так что они не дураки, а готовиться к покупке билета нужно заранее мне было :)
NataBU
а, ага, нашла. ну, а при заполнении этого почему-то нет =) в общем, там уже вам написали, что так ездили и всё было хорошо, так что, думаю, можно не волноваться =)
reon
данные на ЛАТИНСКОМ языке... это перл!
Elyco
Не надо ничего менять. Просто, езжайте с загранпаспортом.
andy_shev
Без проблем. Только так и покупал у них билеты.
Viktosha
Ничего не меняй. Просто показывай загранпаспорт с билетами и все. :)
Uran
Как будто никто никогда не садился в наши поезда. :) Там процедура "идентификации" какая? Проводник читает чей билет и смотрит паспорт. Неужели Вы думаете, что если в билете на писано Andrey Ivanov, а в обычном гражданском паспорте Андрей Иванов, то Вас не пустят в вагон :) Я бы ещё рассказал случай, когда мы человека вообще без билета в вагон протаскивали :)
perechnaya_m
В наших поездах ездила, но только по внутреннему паспорту.
Совершенно не хочется давать повод проводникам заниматься вымогательством, так как против их "лома" есть только один прием, а денег как известно много не бывает:)
Uran
Да нет никакого вымогательства проводников! Вот как раз те, кто думает, что всё у нас решают деньги и плодят коррупцию, на которую потом и жалуются... Но это уже тема другого разговора.
perechnaya_m
Забавно, пост был про правильность оформления проездного документа. Хотела себя обезопасить от недоразумений при посадке и сохраненить нервные клетоки. А в итоге получила обвинение в поддержке коррупции, как то очень неожиданного учитывая тематику данного ресурса. Прежде чем обличать кого-либо стоит всё таки немного узнать человека лично или воздержаться от подобных узколобых умозаключений. Но это уже тема для другого разговора.
reon
по-моему там главное совпадение номера паспорта. кстати, русское имя, написанное латинскими буквами, русским быть не перестает, так что формально все верно. ну и еще можете сказать - покупали с компьютера, где не было русской клавиатуры.
dni_somnenij
Был опыт, проблем не было. Не буду оригинальной: покажите загранпаспорт :)
krasnoyaro4ka
проблем точно не будет. ОПЫТ!!!
kinemur
Попал в туже ситуацию с написанием латиницей в билете. Как все прошло? Проехали без проблем?
katyushka-r
И у меня такая же ситуация, покупала маме и сестренке, и еще к тому же не ввела отчество, тк в заграннике на латинском его нет! Кто что знает про отчество?
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос