aandrusiak

Посоветуйте, пожалуйста, в какой город Беларуси поехать, чтобы услышать живую беларусскую речь (не трасянку)? Спасибо

Беларусь: Минск   
  • 429
  • 16
  • 1
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 19 сентября 2009

vfshilov
По-моему, лучше в деревню, а не в город.
naPmu3aH
"Живая белорусская речь" ушла вместе с Великим Княжеством Литовским...
Сейчас куда бы вы не поехали чистой мовы вы не услышите: на западе слишком сильно переплетается с польским языком, в Полесье - сильное влияние еще и украинского, а на востоке естественно русского.
Так что если вас беспокоит вопрос "трасянки" - боюсь вы нигде в Беларуси не найдете такого места...

Хороший белорусский язык можно услышать на Минск, ул. Варвашени (новый пр-т Машерова), д. 8 (Управа БНФ).
По крайней мере там много людей пытаются не говорить на трасянке...
aandrusiak
спасибо! Меня интересует бытовая речь простых людей...
naPmu3aH
Ну конечно в деревне больше шансов услышать бытовую белорусскую речь, чем в городе, но проблема влияния других языков тем не менее есть...

Я видел - Вам в ЖЖ посоветовали побывать на мероприятиях католической молодежи.
У меня бабушка из-под Ивенца, куча родственников живут в тех краях... На мой взгляд в их языке СЛИШКОМ много польского. Причем именно из-за религии, к которой "вернулись" в последнее время многие, в том числе и молодежь. А в общем и целом, пожалуй, да - езжайте лучше в деревню... Только в "агрогородок" не ходите.
aandrusiak
что за агрогородок? :)
naPmu3aH
АгрогородкИ :)
ru.wikipedia.org/wiki/Агрогородок

Я собственно намекал на то что раскрывается в заметке по последней ссылке в разделе ссылок.
Основное население агрогородков - переселенцы и молодые специалисты (в том числе городские), вынужденные "отрабатывать" свое обучение по распределению. Так что белорусского языка там не много. Хотя возможно зависит от конкретного места....
egorka
услышать живую белорусскую речь можно только от отдельных представителей оппозиции. иногда. в реальном мире она не существует. а услышать живую беларусскую речь вообще нельзя. потому что нет такого слова нигде.
aandrusiak
Спасибо! Я, правда, не спрашивал, существует ли она. Я спрашивал, в каком городе ее можна услышать.
egorka
Ни в каком. Я о том, что вы настолько неосведомлены о предмете поиска что даже пишете его с ошибкой.
torash
в городе нельзя, а в деревнях белорусский язык везде разный, но нигде не чистый.
Есть еще белорусскоязычный детский сад в Минске. Вот там-то и существует живая белорусская речь.
nasya_ic
Ищите не город, а отдельных представителей (носителей языка) :)
Gleb
У Менске трэба шукаць.
Gleb
На хутарах так сама яна сустракаецца.
_Gella_
городок Слуцк под Минском, город Гродна...
aandrusiak
А ў Слуцку на рыночку
Да піў Байда гарылочку
Цар турэцкі да наяжджае
Байду млодага намаўляе!
:)
aandrusiak
А ў Слуцку на рыночку
Да піў Байда гарылочку
Цар турэцкі да наяжджае
Байду млодага намаўляе!
:)
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос