aleksandr-40

В новом загранпаспорте изменили написание имени, а УЛМ и все дипломы и сертификаты по старому паспорту. Будут ли проблемы? Я моряк.

Россия   
  • 121
  • 5
  • 1
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 29 ноября 2014

gidbarcelona
обратитесь в свой паспортный стол и напишите заявление, чтобы Вам переделали написание на старое - или выдали подтверждение о том, что ранее написание было иным. если запросите подтверждение - на нём обязательно нужно проставить апостиль и перевести его на английский язык.
знаю, потому что у моей старшей дочери была точно такая же проблема. мы ей просто переделали новый загран - написали заявление на имя начальника паспортного стола.
sergi1963
В паспорте ставится штамп, что фамилия /имя в латинской графике изменены. У меня была точно такая же история. Лет пять потом объяснял и показывал штамп Но серьёзных проблем нигде в Европе не было. Проблемы мне нарисовали на белорусской границе в том плане, что пограничник стал мозг выедать несоответствиями в написании по-новому фамилии в паспорте и по- старому в европейском ВНЖ. Но тоже решилась с приходом его начальника. А вообще две-три буквы несоответствия вполне допустимы. В Европе, по-крайней мере.
aleksandr-40
Спасибо, я так и поступил, обратился к начальнику отдела ФМС.
Drachen
... Особенно проблеммы с прочтением буквы "Ш"...
- английская версия - ch
- немецкая версия - sch
- польская версия - sz
В Европе это возможно, т.к. люди там не голодные и понятливые...
Белорусский таможенник или перестраховывался, или "на хлебушек" намекал... +)))
baibuga
Сейчас всем написание меняют. Видать, очередной криворукий программист свою таблицу выдумал. Поэтому еще при подаче заявления на паспорт нужно дать копию старого паспорта и заявление с просьбой оставить всё, как было.
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос