Trenter

Подскажите по поводу анкеты для испанской визы

1. место рождения. в загране иркутская область / USSR
что в таком случае нужно там писать? IRKUTSKAYA REGION? Или как?)
2. Пункт Домашний адрес и адрес электронной почты заявителя
тут в каком формате нужно писать? Lenina 17, 79? или LENINA STREET....
3. Номер проездного документа. Тут пишу номер заграна, но без пробела. Верно?
4. Проф деятельность. Собственно у меня в аренде "точка" на рынке. что в таком случае указывать? Enterpreneur? А в пункте анкеты РАБОТОДАТЕЛЬ?
Испания   
  • 82
  • 8
  • 1
В избранное ответить

Лучшие ответы

tsvoff
4. я писал SELF-EMPLOYED

Обсуждение последний ответ 7 августа 2014

Trenter
Извиняюсь, что столько вопросов. Просто впервые с этим сталкиваюсь... дальше будет проще уже)
BorisV
1.Irkutsk region
2.LENINA STREET.
3.да
4.free trader или можете еще проще housewife - домохозяйка
anarchyst159
1. На самом деле, испанцам глубоко пофиг, пишите что больше нравится. Irkutsk Oblast или Irkutsk region
2. Опять же, все равно. Правильнее транслитерировать (baker street, например, не превращается в улицу бейкер, а остается стрит), но прокатит и то и то.
3. И снова пофиг.
4. вот здесь черт знает.
slastenaa
Я поле "место рождения" обычно пишу просто USSR, пару раз на автомате писала RF, ИХМО им интереснее, что нацианальность не меняли.
sergi1963
2. Можете написать с/Lenina, Такой формат указания улицы в испанских реалиях.
4. Укажите "autónomo". Именно так в Испании называются частные предприниматели, работающие на себя. Всем в консульстве всё будет понятно.
gravv
я бы не стала заполнять часть анкеты на английском, а часть - на испанском, даже не смотря на то, что кому-то в консульстве понятнее или привычнее на испанском. человек, заполняющий анкету, вообще не обязан им владеть.
tsvoff
4. я писал SELF-EMPLOYED
OlgaSivkova
Я Предприниматель, всегда пишу в анкетах Business Lady - коммерсантка.
Мой последний опыт получения визы у испанцев olyasivkova.ru/...vizovom-centre-ispanii/
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос