Dark_One

Перевод документов на британскую визу

Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, нужно ли на британскую визу переводить выписку с банковского счета о хождении денег полностью, или достаточно перевода шапки?
Великобритания   
  • 67
  • 7
  • 2
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 18 сентября 2013

DmitryEburg
Обычно в любых справках весь непонятный для них русский текст заменяется на понятный для них английский. Справки можно не заверять, достаточно простого перевода.

Вы же вроде не в первый раз туда?
Dark_One
Лично я в первый, то есть документы для них еще не переводила
Ну про заверение я знаю =) просто в выписке много листов, вот и интересуюсь, надо ли переводить каждую транзакцию =)
ладно, спасибо!
choowacker
Каждую транзакцию переводить не надо! Достаточно шапки.
Miramee
у меня попросили "уточнений". Переводила в итоге каждую транзакцию. Но в упрощенном варианте - Cash withdrawal, Retail, e-commerce retail, payment to account...
choowacker
Охренеть можно
Dark_One
спасибо, надеюсь, не придется...
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос