saharok1967

Бывалые путешественники! Подскажите пожалуйста: прочитала что документы в посольство заполняются на любом обозначенном ин.языке...

В связи с этим вопрос: заполнять(например анкету) просто русские слова латиницей..или непосредственно на иностранном языке...(то есть перевод с русского)
Бельгия   
  • 63
  • 10
  • 2
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 5 апреля 2013

deleted_user
+
0
-
Deleted User 4 апреля 2013
русские слова латиницей?????????!!!!!!!!!!!!!!
Вы меня развеселили, спасибо!!!!!!
---
Ну, а если серьёзно, то анкету заполняют на английском, французском, итд.
saharok1967
Да я и сама веселюсь...читая требования посольства...и ответы форумчан....некоторые пишут ...что просто латиницей писали....вот и заинтересовало....))))))...как же все таки надо....Сама я ни разу не оформляла визу...обычно через фирму....потому и теряюсь....Значит придется вспоминать французский...ОХ ОХ ОХ!!!!! Не поживешь спокойно
deleted_user
+
0
-
Deleted User 4 апреля 2013
Если заполните по-английски, вас не расстреляют
saharok1967
А вот как раз с английским то у меня и труба!!!... Ни бельмеса....((((( Учила то французский...и раньше довольно таки неплохо им владела....так что придется напрячь мозги....)))))
Dark_One
ничего, что большая часть посольств просит в анкете именно русские слова латиницей?
deleted_user
+
0
-
Deleted User 4 апреля 2013
KAK TO: Ulitsa, Pereoulok, Projezd, Kvartira, Torgovyj Technikum, итд итп. :))
saharok1967
Вот и я читала о том же...отсюда и вопрос возник...
antonov
вполне вероятно, что где-то в пояснениях к заполнению анкеты на сайте вашего посольства или консульства есть примерно такие слова:

"Перед заполнением анкеты внимательно ознакомьтесь с текстом анкеты и данной памяткой. При противоречиях между
анкетой/онлайн-системой и памяткой следуйте информации памятки.
• Анкета заполняется на русском или немецком языке исключительно буквами английского алфавита..."
Dark_One
именно!
antonov
Да да, именно так, вот, например, в немецком подавать можно или по-русски (латинскими буквами) или на немецком...и табличка для перевода есть) www.germania.diplo.de/...are/seite-translit.html
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос