mishaboldov

Английский язык

Каково реальное состояние дел? Насколько некомфортно без знания французского? Говорят ли по-английски?
Франция: Париж   
  • 776
  • 21
  • 3
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 8 октября 2009

Natali_ya
в туристических местах вполне можно без французского, с магазинах/ресторанах тоже.
Иногда делают вид, что не понимают англ. тогда приходилось говорить тем, кто знает французский, но это случалось редко.
mishaboldov
Я просто слышал про "делают вид" и меня это немного беспокоит. Франкоговорящих спутников не предвидится.
Natali_ya
на самом деле, нам встретилось такое только один раз в ресторане. Его хозяин готов был разговаривать на французском, итальянском, испанском, знал несколько фраз по-русски, но по-английски не отвечал принципиально. В таких случаях и язык жестов помогает(если речь идет о ресторане или магазине)
lrat
Встретился с таким элементарно в метро.. Не знал как проехать и мне на французском объясняли как добраться.. В конце объяснения увидели мое отчаяние и выдали пару слов на английском... В итоге вышел из метро на улицу и у прохожего спросил как добраться до нужного мне места.. Старик сказал что плохо говорит на английском, но не смотря на это, на чистейшем английском рассказал подробно как добраться на метро и как можно на автобусе )))
Раз на раз не приходится и как нарвешься называется... Но то, что они не любят англичан - это дааааа...
kaa
В Париже, в сфере обслуживания - незнание английского маловероятно. Если только не "упрётся", как описано в предыдущем ответе.

А вот в провинции - без знания французского вам никак не обойтись. Хотя бы на минимально-бытовом уровне. Плюс язык жестов, разумеется. И ещё рисунки помогают - запасайтесь блокнотом и карандашами.
Adja
Обхожусь довольно легко. Очень помогают слова: Бонжур (или бонсуа вечером), пардон, мерси, оревуар, месье, мадам. После этого, обычно понимают по английски в туристских местах. Можно спросить Ву парле рюс?, чтобы дистанцироваться от англосаксов :) - иногда помогает. Вообще, в русском много франкозаимствованных слов, так что французы их могут понять. Например, этаж, гараж, шевелюра и т.д., просто называйте много синонимов того чего спрашиваете.
Sale_Gosse
Абсолютно чудесно в Париже можно обойтись без знания английского. Особенно в центре города. Даже если кто-нибудь упрется, всегда есть люди, которые помогут.
Еще очень поможет язык жестов. Моя мама я в любой стране на нем разговаривает, из английского знает только любимую фразу "How much?"
nismopower
Без проблем. А на отдельных личностей, которые англичан за что то недолюбливают не обращайте внимания. В Париже народу много - не один, так другой вам поможет.
mitko
Мне один продавец в магазине сказал, что по английски не разумеет, но когда я предложил по русски сразу стал вспоминать английские фразы и пытаться помочь :)
nismopower
И подобное было. На парковке отказывались понимать немецкий и аглицкий, но после пары ласковых на русском, вдруг резко стали полиглотами )))
mitko
Ну любят французы русских, что поделать :)
Begemot
вообще не испытывали проблем. даже более того - повстречали русскоговорящего француза. у него когда-то была любовь с русской девушкой. он так был нам рад, что пригласил в гости к себе домой на бутылочку красного )))
Alex_st
У меня живут родственики в Нанси. Когда я там был, они сказали, что французы принципиально не любят разговаривать и не учат английский язык, особенно в небольших городах. Но в Париже проблем точно не будет. Один француз не знал английского, я его попросил в метро объяснить как мне проехать на станцию "Трокадеро" (смотровая на Эйфелеву башню), так он все равно на пальцах, но кое-как объяснил, провел на нужную станцию и буквально посадил в нужный мне поезд. А в магазине, когда выбирали продукты, встретили пожилого француза, который немного понимал по-русски, и он нам с огоромным удовольствием помогал выбирать продукты, т.к. там все было написано на французском.
renidens
Мне видимо очень везло, но французы, особенно парижане, запомнились крайним гостеприимством и любезностью. Иногда сами на английском предлагали свою помощь, если видели, как мы стояли на углу, уткнувшись в карту.
Запомните пару слов, типа bonjour, merci и еще какую-нибудь мелочь из путеводителя, для облегчения общения с местными Вам этого вполне хватит :)
Darlink
Много где во Франции была, но с нежеланием говорить по английски встретилась только в Лионе. В квартале удаленным от центра, в кафе бармен на просьбу пояснить по английски почему он мне отказывает продать бокал вина, красивенько нахамил: когда я сказала что не понимаю его, потому что не говорю по французски, он ответил что зато он говорит! собственно беседа на этом сразу закончилась. А так, никогда никаких трудностей с языком не возникало, тем более в Париже. Вот слышала что чем ближе к Ла Маншу тем проблема острее, но в том районе не была :)
naPmu3aH
Французы действительно не любят английского, но в большОй степени это относится к американцам...
Как справедливо указывали выше - если вы дадите понять, что Вы из России(!) и вынуждены общаться на английском потому как не знаете французского отношение к вам изменится моментально даже у самых "не полиглотов"...
svetelinka
абсолютно не беспокойтесь, вполне нормально объяснитесь и английским и даже русским, никто давно не парится по поводу национализма или шовинизма, одни продают, другие покупают, кто как поймет, тот так и выгодает.
я уже всю францию объездила, и всегда кто-нибудь пытается прогнуться, заявив что Вам не будут отвечать или обслуживать, ерунда все, как вы обратитесь, так Вам и ответят. Мне еще никто никогда не отказал, даже если отвечают по-французски, все равно, язык жестов выручит,
deleted_user
+
0
-
Deleted User 19 августа 2009
Привет! Вы пишете, что всю Францию объездили.Отлично! Я планирую одна впервые нанести визит туда.Посоветуйте, как подготовиться для поездки..т.е.нужно покупать гид по Парижу или как лучше сориентироваться..английский слегка..Спасибо.
Milena
Как уже было сказано выше, в сфере торговли и обслуживания в Париже Вы вряд ли столкнётесь с проблемами, говоря на английском вместо французского. Но всё таки очень помогает, если в самом начале, когда Вы приходите в новое место, Вы скажете продавцу или официанту буквально несколько слов (типа "Добрый день!") на французском, а потом перейдёте на английский. Отношение к Вам будет намного лучше.
bjashe4ka
В одном из путеводителей по Парижу прочитала, что, не зная французский, разговор с местным населением можно начинать фразой "Же не парль па франсе", а дальше продолжать на английском. Этот совет замечательно помог мне в Париже (плюс добрая улыбка). А вот мой молодой человек знает хорошо немецкий, но на собственном опыте убедились, что уж лучше смесь анлийского с русским и языком жестов, чем немецкий. Французы упорно делают вид, что не понимают, скорее даже НЕ СЛЫШАТ произнесенные на немецком фразы.
dni_somnenij
На английском говорят, нет проблем.
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос