juliajungle

Нужно ли переводить справку с работы на визу в великобританию на английский?

Сделала справку с работы на визу в Великобританию,нужно ли ее переводить на английский? и вообще у нее есть определенная форма??
Великобритания: Лондон   
  • 427
  • 8
  • 1
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 15 июля 2012

Advicehr
обязательно, ее лучше сразу делать на английском, все документы должны быть на английском.
Elyco
Да.
Переводить нужно всё, в том числе и справку с работы.
MopCop
Все условия подачи документов на визу Великобритании и формы для заполнения на сайте их визовой службы. Перевод на английский - обязателен, но за 10$ (или около того) вам всё подготовят и переведут. Потом назначат день и время собеседования, но это процедура простая, скорее формальная и опасаться её не стоит, если, конечно, у Вас не было конфликтов в Европе.
DmitryEburg
Я предоставлял все доки на русском с подписями и печатями, и просто перевод без подписей печатей.
Копии свидетельства на квартиру без печати, но + еще перевод текста.

Спец. формы справки нет, просто на бланке предприятия (с переведенным названием). Можно дополнить строкой что предоставлен оплачиваемый отпуск.

Я еще прикладывал старый паспорт с визами.
choowacker
Вам не сказали главного. Переводить надо, но это не обязательно делать у официального переводчика, достаточно сделать самостоятельно. Но на переводе надо написать координаты человека который перевел и указать фразу на английском что-то вроде "Я подтверждаю достоверность перевода с русского на английский".
YULIKA
Я точно ничего не переводила, там при собеседовании сидит клерк переводчик , переводит все вопросы, которые задает сотрудник посольства. Но это было давненько
iasite
Переводить ВСЕ документы обязательно, вполне можно самим, вот тут подробная инструкция как это сделать:
travel-child.ru/...kobritaniyu-anglijskij/
doctorock
да
кое-что о лондоне и ливерпуле дополнительно найдете тут
columb.su/london.html
columb.su/liverpool.html
(пригодится в поездке)
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос