aleks_s

всем привет! собираюсь в конце мая во львов.есть стереотип о плохом отношении населения к русским-так ли это?

Украина: Львов   
  • 4015
  • 31
  • 2
В избранное ответить

Лучшие ответы

kati
Я коренная москвичка, но уже около года живу во Львове (вышла замуж). Везде разговариваю по-русски, потому что украинский мне пока плохо дается))) В целом могу сказать, что это миф, я не видела чтобы моя речь вызывала какую-то негативную реакцию, или чтобы меня не обслужили, но многие (например в магазинах) отвечают по-украински, я сначала думала что они назло, потом поняла, что достаточно большое количество местного населения не использует русский язык в обычной речи, поэтому отвечают как удобно. Они конечно русский в школе учили, только было это давно и подзабыто. Есть даже подружка такая, с трудом подбирает слова, чтобы по-русски говорить. Иногда, если не понимаю, в общественных местах, могу сказать: извините, а вы могли бы по-русски, а то я не понимаю. Реакция всегда нормальная.Поэтому резюмирую хочется сказать: хамов и быдла хватает в любой нации, в Москве не меньше, это как нарвешься, но сам город очень красивый, уютный и гостеприимный, и всем рекомендую сюда приехать.
dni_somnenij
Действительно, это всего лишь стереотип. Нормально относятся.

На вопрос по-русски могут ответить по-украински, но это не из какого-то злого умысла, а просто потому, что они думают на украинском.

Во всех таких случаях помогает очень простой ход: проявите уважение к их языку, извинитесь и скажите, что не владеете им и не понимаете, что сейчас было сказано, попросите объяснить на русском. Вежливость и уважение это то, что ничео не стоит, но всегда бывает высоко оценено.

Обсуждение последний ответ 11 октября 2009

deleted_user
+
0
-
Deleted User 13 мая 2009
Совсем не так. Я приезжал туда с друзьями и гвоворил везде по русски, приезжал с женой и говорил по украински - разницы не заметил. Ко всем хорошо относятся.
ryw
да. говорите либо по-украински, либо по-польски, либо по-белорусски. если не умеете - тогда шепотом.
ratatosk
вот уж посоветовали :)))))
nasya_ic
По-разному:) Но в основном нормально относятся. У нас был такой мелочевый случай: покупали на вокзале сок, стоял только один вид на витрине, на вопрос по-русски есть ли другой - ответ отрицательный, по-украински - да, конечно. А друзья попали в бар, посвященный Бендере и нормально себя там чувствовали.На белорусском, когда говорила, не особо меня понимали.
PostoronnimV
Это считается нормальной практикой на Украине. Все живущие на Украине понимают украинский язык, но говорят на том, к которому привыкли больше (а очень часто - на суржике). И такое двуязычное общение встречается постоянно. Иногда даже сам не смогу вспомнить - на каком языке ко мне обратились.
Скажите, что не говорите по-украински. Все будет нормально.

"бар, посвященный Бендере"- как раз на русских и рассчитан.
nasya_ic
Я тут про то, что пока говорили по-русски ничего другого, чем на витрине нам не предложили, а когда тот же вопрос задали по-украински - сразу все появилось. Но это единичный случай был. А про бар не знала - зря народ там боялся поначалу:))
ratatosk
прямо волшебство какое-то
romanpadlyak
У Львові нема бару "посвященного Бандере".
sonnyak
для всіх москалів ми знайдем по смереці :)
my_coast
больные))) поэтому я поеду в Вену.
56_luch
Съездите и разруште этот стереотип. Львов прекрасен, как и многие его жители.
PostoronnimV
На улице спрашивайте лучше у молодежи. Пожилые люди иногда бывают вредные или не в настроении. Но это от страны не зависит :)))
noise-impact
Нет, не так.

К русским и русскому относятся нормально, особенно если не орать что-нибудь вроде"Украина без Кучмы" : ). Правда, молодежь как правило не знает русского. Зато на нем говорят люди постарше (вредных я не встречала, вежливость действует, наверное).
Единственное несколько настроенное против русских место, которое я знаю, - это проспект Свободы.
romanpadlyak
Проспект Свободи нічим не відрізняється від інших. Смішно говорити, що ця вулиця має якусь антиросійську природу...
noise-impact
Может быть, мне показалось :) В любом случае, во Львове я последний раз была, к сожалению, очень давно.
Borya
Смотри, мы были там в январе, там население условно делится на 3 категории 1-ая те кто общается с тобой по русски (продавцы в магазинах обычно все, так как им нужно деньги зарабатывать) 2-ая те кто общается с тобой по русски неохотно может даже в начале отвечать на украинском 3-я это те кто не говорит по русски но обижаться на это не надо они не делают этого просто в силу того что они не знают его т.к. ураина отделилась уже около 18 лет тому назад и 20-летнии ребята русского уже не знают.
А вообще отношение к турисатам нормально, проблем не было, но надо сказать что мы не ходили на окраины львова, там я не знаю как.
krilvic
когда как, по-моему.
русский там все прекрасно понимают, но отвечают часто на украинском
aleks_s
всем огромное спасибо.
belka1405
Я была там в апреле 2009 года. Резюмировала бы так. Кусать вас никто не будет. Но и радости особой по отношению к вам - тоже не будет. В лучшем случае - ответят неполно, либо с чувством превосходства, или просто не заметят. В магазинах - если попадутся выходцы из России - то ответят по-русски. Если Киев - русскоязычный город, и там русский является ходовым, то Львов - это всё-таки западная Украина. Город - очень красив, приятен, люди - сами по себе хорошие, но затюканные их действительностью и взъерошенные. Русских не любят, ощущение Прибалтики 90-х годов.
zokotuha
Я с таким же страхом приехала) На вокзале была очень рано, поэтому подошла к таксисту и попросила довезти по адресу. Он назвал цену, и мы поехали. Была настороже, но потом он разговорился, и сказал, что все это глупости: есть хорошие и плохие люди, а не хорошие и плохие национальности. В итоге. По адресу, который был у меня, не оказалось мест в хостеле. Он начал меня возить по перекрытому городу (было Рождество и Центр перекрыли), чтобы я разместилась где-то. Поднял мне сумку в хостел, дождался, чтобы меня поселили, и никаких дополнительных денег)
И все три дня было также хорошо. Некторые жители Львова, правда, не понимают русский, и не говорят на нем. Потому что официальный язык украинский, и это Западная Украина, и ничего удивительного, что русского некоторые не знают.

А недобрые люди есть везде) И от национальности это, действительно, не так сильно зависит)
kationa
во львове не была-судить не могу,а вот через Киев летела трансфером=(.попросила подсказать как мне найти мой гейт,но вдруг все моментально забыли русский.вообщем после 20 попытки мне ответили и то только потому что спрасила по английски.я не националистка(у самой в кровушке понамешанно),но прикола этого я так и не поняла.
dni_somnenij
Простите, не верю. Может, нелепое стечение обстоятельств? :)
sagetebelle
была 2 раза в этом прекрасном городе и близлежайших городах поменьше - нигде мы не встречали враждебного отношения
конечно местным приятно если вы будете говорить по-украински, но и русский они прекрасно понимают - все-таки в городе много туристов и гостеприимность жителей это отражает
знакомые рассказывали, что их не обслуживли в магазинах если ты обращаешься на русском, но это большие исключения
в каждой нации есть отморозки
так что езжайте и не раздумываете - вы будете очарованы этим городом :)
MShmel
глупости эти стереотипы. езжайте и не бойтесь :)
Dhar
Будьте готовы к тому, что вам будут говорить на украинском, а после того как вы 20 раз переспросите ответят на русском. Это единственная проблема, с которой мы столкнулись. Но знали заранее, что едем в другую страну, поэтому иногда выручал даже Инглиш:)
dni_somnenij
Действительно, это всего лишь стереотип. Нормально относятся.

На вопрос по-русски могут ответить по-украински, но это не из какого-то злого умысла, а просто потому, что они думают на украинском.

Во всех таких случаях помогает очень простой ход: проявите уважение к их языку, извинитесь и скажите, что не владеете им и не понимаете, что сейчас было сказано, попросите объяснить на русском. Вежливость и уважение это то, что ничео не стоит, но всегда бывает высоко оценено.
0lenchen
На злобного отморозка можно где угодно напороться. В Москве - с большей вероятностью, чем во Львове.
Политически-озабоченных галичан сейчас меньше, чем пять лет назад. Если не вступать в политические дискуссии, серьезных языковых проблем быть не должно.
businka007
все это глупости, я прожила вп Львове почти 20 лет
и никаких проблем с моим русским не имела, все зависит от
того, как вы сами настроены, а плохие и хорошие люди
почти в одинаковои пропорции всюду.
solarochka
по большому счету, многие нормально относятся к русским..

я иногда уставала говорить по украински и говора на русском - отношение не сильно менялось..

Отношение к русским тут, видимо, похоже на отношение москвичей к приезжим - кому-то все равно, кто-то их ненавидит и правильную дорогу не подскажет
reon
Ну не знаю, в прошлом году неделю путешествовали по Западной Украине - ни во Львове, ни в других городах не было заметно ни капли проблем при обращении на русском. На мой взгляд, все эти страхи сильно преувеличены, и из того, что кому-то не повезло и попался тот, кто не понимает русского по незнанию или из вредности - не стоит судить обо всем народе.
Но, в конце концов, выучить "здоровеньки булы" и еще несколько фраз на украинском совершенно несложно!
kati
Я коренная москвичка, но уже около года живу во Львове (вышла замуж). Везде разговариваю по-русски, потому что украинский мне пока плохо дается))) В целом могу сказать, что это миф, я не видела чтобы моя речь вызывала какую-то негативную реакцию, или чтобы меня не обслужили, но многие (например в магазинах) отвечают по-украински, я сначала думала что они назло, потом поняла, что достаточно большое количество местного населения не использует русский язык в обычной речи, поэтому отвечают как удобно. Они конечно русский в школе учили, только было это давно и подзабыто. Есть даже подружка такая, с трудом подбирает слова, чтобы по-русски говорить. Иногда, если не понимаю, в общественных местах, могу сказать: извините, а вы могли бы по-русски, а то я не понимаю. Реакция всегда нормальная.Поэтому резюмирую хочется сказать: хамов и быдла хватает в любой нации, в Москве не меньше, это как нарвешься, но сам город очень красивый, уютный и гостеприимный, и всем рекомендую сюда приехать.
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос