wiolga

Есть ли В Таллине кинотеатры или театры где фильмы (спектакли) идут на русском языке (или с субтитрами)

Эстония: Таллин   
  • 1165
  • 5
  • 1
В избранное ответить

Лучшие ответы

Dimson71
Не думайте, что эстонцев так уж много тут :). Население Таллина меньше чем на половину эстонское. Они все больше по хуторам, да по маленьким городкам обитают.Ну или по европам разъехались. А новогодние праздники в Старом городе будут в основном русскими. И туристы, и мы - местные русские жители Эстонии - значительно чаще посещаем центр города чем средниё эстонец. :)

Да и к постройке главной достопримечательности Таллина - Старого города - они практически не причастны. Датчане, немцы, русские, чуток шведы строили, но эстонцев - единицы. Про парк Кадриорг (Екатериненталь) вообще молчу - чисто русское строительство - Петр для Екатерины построил.

В русском же театре, кроме начальства, которое "пилит" бюджетное бабло, все русские. :) У нас в стране это к сожалению стало нормой - эстонцы командуют, а все остальные - подчиненные. Причем вне зависимости от образованности и интеллектуальности представителей "титульной нации".

Обсуждение последний ответ 7 декабря 2010

Dimson71
Большая часть фильмов (примерно 90%) в кинотеатрах Таллина идет на языке оригинала (обычно на английском) и с субтитрами на эстонском и русском языках. Если фильм идет только по-эстонски, то об этом обычно предупреждают в афише.
В некоторых эстоноязычных театрах есть перевод на русский язык.
Ну и, конечно, есть Русский Театр Эстонии
veneteater.ee/
там практически все постановки на русском.
wiolga
Спасибо, огромное за информацию, обязательно приобщимся к искусству....
wiolga
Жаль конечно в период новогодних праздников в русском театре идет только один спектакль "опасные связи",
Интересно конечно было бы посмотреть постановку какого-нибудь классического русского произведения "глазами эстонцев" (Три сесры, Вишневый сад, Горе от ума)
Dimson71
Не думайте, что эстонцев так уж много тут :). Население Таллина меньше чем на половину эстонское. Они все больше по хуторам, да по маленьким городкам обитают.Ну или по европам разъехались. А новогодние праздники в Старом городе будут в основном русскими. И туристы, и мы - местные русские жители Эстонии - значительно чаще посещаем центр города чем средниё эстонец. :)

Да и к постройке главной достопримечательности Таллина - Старого города - они практически не причастны. Датчане, немцы, русские, чуток шведы строили, но эстонцев - единицы. Про парк Кадриорг (Екатериненталь) вообще молчу - чисто русское строительство - Петр для Екатерины построил.

В русском же театре, кроме начальства, которое "пилит" бюджетное бабло, все русские. :) У нас в стране это к сожалению стало нормой - эстонцы командуют, а все остальные - подчиненные. Причем вне зависимости от образованности и интеллектуальности представителей "титульной нации".
zabel
Может быть тогда вам будет интересно сходить в эстонский драматический театр -
www.draamateater.ee/index.php?lk=132

Там идут спектакли на эстонском, и некоторые - с переводом на русский.
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос