Miranda

Путаница с испанским городом Фигейрес

На трипстере есть два города с похожими названиями - Фигейрас и Фигерас
tripster.ru/...cations/Spain/Figueras/ и tripster.ru/...cations/Spain/Figueres/ соответственно.
Первый, судя по трипстеру, находится на северном побережье, а второй на восточном, в Каталонии.
На гугл мапс первый маленький городок, а второй город Figueres в Испании, который находится на восточном побережье и в котором музей Дали.
Как я увидела, люди часто путают и указывают первый город, как посещенный (он первым вываливается в подсказке) - и там даже висит заметка про музей Дали, который на самом деле второй город :)
Может, стоит убрать на первом русское название, чтобы он не выпадал в подсказке случайно?
  • 36
  • 1
  • 1
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 26 ноября 2010

FiliN79
Фигейрос Дали именно на севере Каталонии tripster.ru/...cations/Spain/Figueres/
Скорее всего это трудности перевода на русский. Это как с Жероной. Она мб Жироной, Жероной и Хероной. Каталонцы испанцы и французы называют по своему :)
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос