kombat

Самостоятельное получение визы в великобританию!

Собираемся в декабре в лондон. у друга почти чистый пасопрт кроме поездки в турцию никих отметок нету. у меня три шенгена, великобритания турляндия и египет. естественно все визы млщистекли.
собрали:.
справка с работы с указанием оклада (36 тыс. руб.)
2 ндфл за 2010 год
справка из банка о наличии средств на счете
Бронь отеля.
все документы переведены на английский. подскажите нужно ли ставить печати на переведенных документах и нужно ли писать данные человека(я сам) который переводил документы. возникнут ли вопросы о том что мы работает в одной организации или это только плюс???
стоит ли прикладывать документы на машину???
справку о движениях по счету взять не могу так как движений не было.

P.S.
ifolder.ru/14557021 вот человек заморочился и перевл наверно все документы которые у него есть: аттестат, диплом, ИНН и т.д. стоит ли????
Великобритания: Лондон   
  • 506
  • 19
  • 4
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 17 апреля 2011

Uran
"подскажите нужно ли ставить печати на переведенных документах"
Нет. Эти документы являются лишь справочной информацией и прилагаются к оригиналам.

"нужно ли писать данные человека(я сам) который переводил документы"
Зачем? Им всё равно, кто переводил.

"возникнут ли вопросы о том что мы работает в одной организации или это только плюс???"
Думаю, что это неважно вообще. Могу точно сказать, что на 75% им нужно ваша финсостоятельность и гарантии возвращения.

"стоит ли прикладывать документы на машину???"
Ну вообще это делают, если собираются передвигаться на автомобиле. Возьмите, конечно, но вряд ли это существенно для них.

"справку о движениях по счету взять не могу так как движений не было."
А вот это ОЧЕНЬ плохо, т.к. просто выписка со счёта, которая может быть получена путём взятия денег "в долг на часок", чтобы положить на счёт и снять, и которая прокатывает для шенгена здесь не катит. Как я писал выше, они очень заморочены на вашей финансовой состоятельности, поэтому таким справкам верят слабо, т.к. знают, что их сделать несложно и не имея денег. Так что движение по счёту за 3 месяца очень важный пункт. Конечно, отсутствие такой справки ещё не приговор, но серьёзный минус. Я в своё время специально заранее завёл кредитку (благо люди предупредили) и "погонял" по ней деньги, чтобы была такая выписка.
kombat
Ну при этом у меня же будет справка(2ндфл) о том что каждый месяц мне падает зарплата
Uran
Да, поэтому я и говорю, что это не приговор. Просто справка из банка рассматривается только с отчётом о движении средств, хотя тем же чехам или то, или другое достаточно, но эти более дотошные на своём острове.
Кстати, ниже хороший вопрос задан: нет движения по тому, что их не трогали, или по то тому, что карточка только заведена. Если первое, то выписку можно сделать за 3 месяца. Просто движения не будет, но будет по крайне мере видно, что не вчера положили. Если второе, то уже сказал.
NataBU
нет движений по счёту - в смысле что они там уже полгода лежат и не двигаются?.. или в смысле что вы их туда положили только что?..
кстати, говорят, что у них опять сезонное обострение - закручивают гайки. у них это периодами :)
про бронь отеля и билеты кстати читала, что они наоборот могут какбе рассердиться, что вы самонадеянно купили билеты ) - но есть и опровержения.
kombat
Движения есть. приходит зарплата и я её снимаю)). а выписку получил так просто 100 000 положил на карту для справки. не понесу же я им наличку показывать.
документ об обмене валюты помогает????
Uran
Вот именно по этому и они требуют движение средств, чтобы нельзя было их обмануть.

Чеки об обмене валют они даже не рассматривают - у моего знакомого завернули.

Кстати, зашёл на их страницу: www.ukvac-ru.com/russian/applying.aspx
Весьма интересные вещи...
"
Если Вы желаете, чтобы визовый офицер рассмотрел Ваше заявление, то Вам необходимо предоставить переводы ко всем документам, которые Вы прикладываете не на английском языке. Все переводы должны быть поданы вместе с оригиналами для сравнения. На документе с переводом должна быть указана следующая информация:

* подтверждение того, что перевод соответствует оригиналу
* дата, когда был осуществлен перевод
* полное имя переводчика и его подпись
* контактная информация переводчика"
Вот честно - чушь какая-то. Делал визу год назад - просто принёс распечатку перевода документов, а знакомая, которая не знала об этом, прямо там от руки написала перевод и всё.... Наверное, это если сторонний переводчик, но ведь всегда можно сказать, что сам переводил.
kombat
Прочитал на одном форуме что это обязательный пункт для каких то определенных категорий виз. все кто делал туристическую визу не вписывали переводчика.
я не совсем профан в этом деле. просто не хочу получить отказ и готов максимум для этого сделать!
Uran
Думаю, это реально какой-то ненужный нюанс. Никто из моих знакомых не писал никаких переводчиков. Главное - это ваши деньги :)
kombat
Подал документы!!! ждем
kombat
ВИЗЫ ВСЕМ ПОСТАВИЛИ! УРА!
omfgitsalex
рад за тебя! Переводил сам в свободной форме на отдельном листе?
я щас тоже занимаюсь этими вещами, можешь по поводу перевода, как и что сделал, поподробнее рассказать? Или на мыло чиркани redguerilla88@aim.com

заранее спасибо!
great_miao
ага поделитесь инфой, что с переводом делали?
сами переводили на отдельном листочке или на том же
могу сама перевести?
kombat
я сам переводил на отдельном листе и скреплял оригин и перевод скрепкой. еще вот в помощ ifolder.ru/14557021
great_miao
спасибо, только что то файл скачать не могу (((
а данные переводчика (то бишь себя) писали?
я посмотрела в тербованиях надо еще данные и телефон переводчика указывать
kombat
У меня всё нормально качает!!! там просто переводы на многие документы как образец даже ИНН переведено =).
я данные переводчика не писал это уже слишком. придераются если вы делаете не туристическую визу.
great_miao
все получилось. спасибо большое!
мне наверное надо данные переводчика написать, я учебную визу буду делать. еду английский на пару неделек учить
kombat
на учебную тоже думаю не надо. это видимо для тех кто жить едет. если есть знакомые кто владеет пусть переводят либо просто сами в интернете переведите и оставьте его контакт.
Anna-ua
А ви бронь билетов на самолет подавали?
kombat
Нет. У них на сайте рекомендуют не бронировать билеты до получения визы
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос