linl

Реканы - традиционные японские гостиницы, как останавливаться

"Рёкан - это уникальное соединение личного и общественного образа жизни. Здесь важно соблюдать японские традиции (например снимать обувь в определенных местах), вне зависимости от того, сколько стоит ваша комната; и в самых дорогих из этих традиционных гостиниц от вас будут ждать строгого соблюдения правил этикета.

Здесь следуют важным японским обычаям: самое большое и удивительное различие с точки зрения иностранцев заключается в том, что ванные комнаты традиционно являются общими. Если гостинница находится на горячем источнике, она часто называ-
ется онсэн.

Учтите, что во многих рёканах двери запирают в 11 часов вечера, поэтому необходимо договориться относительно ключей, если вы планируете задержаться подольше."

И по ссылке еще разное, в том числе про то, что придется сидеть и спать на полу.
Япония: Токио   
  • 239
  • 4
  • 5
В избранное ответить

Обсуждение последний ответ 17 сентября 2010

yaponchik
Цитата: "И по ссылке еще разное, в том числе про то, что придется сидеть и спать на полу. " - ну не в прямом же смысле этого слова, "на полу", ...перед сном прислуга расстелит вам матрацы, даст одеяло и подушку...так что не все так страшно. Наоборот, я считаю, что обязательно нужно хотя бы на 1 ночь остановиться в "рёкане" - почувствуете пресловутый японский сервис, попробуете сезонную национальную кухню, отдохнете на термальных источниках "онсэн"...в общем, очень советую!
linl
ага, спасибо, обязательно так и сделаю
Milissa
а можете посоветовать какой-нибудь конкретный рёкан? :) чтобы иностранцу не слишком страшно было? )))
Вообще я думала что онсэн и рёкан это разные вещи, нет? т.е. рёкан это с гостиницей, а онсэн - без, либо с общим залом для сна?
yaponchik
"Вообще я думала что онсэн и рёкан это разные вещи, нет? т.е. рёкан это с гостиницей, а онсэн - без, либо с общим залом для сна?"
Разные: "рёкан" - это гостиница (в основном с горячими источниками), а "онсен" - это горячие источники (в основном, посещение которых, не подразумевает остановку на ночь).

温泉 - в переводе с японского - "горячие источники". Это общее понятие, которое включает в себя и натуральные вулканические гейзеры, и курорты, и горячие источники в гостиницах и т.д. и т.п. Не все курорты "онсен" имеют залы для отдыха, а тем более - для сна. Даже если имеют, чтобы остаться в них на ночь, вам придется произвести доплату.

旅馆 - традиционная японская гостиница, которая может иметь на своей территории горячие источники "онсен", а может и не иметь.

Посоветовать могу... но нужно знать отведенный вами на это дело бюджет (разброс цен колоссальный).
Задайте вопрос про город местным жителям и путешественникам,
уже побывавшим в нем
задать вопрос